ảnh hưởng

Friendly

The Vietnamese word "ảnh hưởng" is a noun that translates to "influence," "effect," or "impact" in English. It describes how one thing can affect or change another. Understanding this word is important because it helps you talk about the way different factors can shape situations, behaviors, or outcomes.

Basic Usage

• Definition: "Ảnh hưởng" refers to the capacity of something to have an effect on someone or something else.
• Example: "Ảnh hưởng của cha mẹ đối với con cái" means "the influence of parents on their children." This phrase shows how parents can affect their children's behavior, values, and choices.

Advanced Usage

• You can use "ảnh hưởng" in various contexts, such as discussing social issues, personal relationships, or even scientific principles.
• Example: "Ảnh hưởng của tổ chức ấy lan rộng khắp vùng biên giới," which translates to "that organization's influence spreads over the border regions." Here, it describes how the impact of an organization extends beyond its immediate area.

Word Variants

• "Gây ảnh hưởng": means "to cause influence" or "to affect."
• "Phát huy ảnh hưởng": translates to "to promote the effect of" or "to enhance influence."

Different Meanings

• While "ảnh hưởng" primarily refers to influence or impact, it can also imply both positive and negative effects, depending on the context.

Synonyms

• Some synonyms for "ảnh hưởng" include:
  • "Tác động": which means "impact" or "effect."
  • "Chi phối": which means "to govern" or "to control."
  • "Sự ảnh hưởng": which directly translates to "the influence."

Additional Context

• You might encounter phrases like "ảnh hưởng bất lợi," meaning "adverse effect," which refers to a negative influence.
• The phrase "khu vực ảnh hưởng" means "sphere of influence," referring to an area where a person or organization has power or influence.

Example Sentences

1. "Ảnh hưởng của các phương pháp mới đối với công nghệ hiện đại" translates to "the impact of new methods on modern technologies."
2. "Ảnh hưởng của họ đang lu mờ," which means "their influence is fading." This shows how someone's power or effect is diminishing over time.

Academic

noun

1. Influence, effect, impact
   • ảnh hưởng của cha mẹ đối với con cái
     influence of parents on their children
   • ảnh hưởng của tổ chức ấy lan rộng khắp vùng biên giới
     that organization's influence spreads over the border regions
   • ảnh hưởng của các phương pháp mới đối với công nghệ hiện đại
     the impact of new methods on modern technologies
   • ảnh hưởng bất lợi
     adverse effect
   • phát huy ảnh hưởng của
     to promote the effect of
   • gây ảnh hưởng cá nhân
     to cultivate one's personal influence
   • khu vực ảnh hưởng
     sphere of influence
   • ảnh hưởng của họ đang lu mờ